ВзглядСкандал

Право на акцент

Неприятная история происходит сегодня в Араде. Приближенный новоизбранного 30 октября мэра Нисана Бен-Хамо передал “послание” главе списка “Наш дом Арад” Алексею Сапожникову, который получил два мандата на муниципальных выборах. Согласно этому “посланию”, Сапожников или Диана Гитис, занимающая второе место, должны уволиться, чтобы в муниципальный совет вошел третий номер в списке, уроженец страны. Почему? Потому что он не репатриант и “иврит у него лучше”. И именно этому не репатрианту мэр готов дать пост своего заместителя. “Русские” в списке “Наш дом Арад”, видимо, недостойны столь высокого звания.

Я шокирован и поражен такой постановкой вопроса. Алексея знаю уже давно. Он хорошо известен в городе, заслуженный тренер, который подготовил десятки израильских чемпионов. Мэра не устраивает уровень владения ивритом человека, который свыше десятилетия занимается общественной деятельностью? Неужели мэру мешает его акцент?

У меня был сейчас порыв начать писать про то, что с таким акцентом говорили создатели нашей страны… Что не все они хорошо знали иврит, что на первых заседаниях Кнессета часто слышалась русская речь. И вдруг я понял, что это, по сути — моя попытка объясниться в случае когда речь идет о простой ксенофобии. Тут не помогут никакие объяснения, никакие исторические экскурсы.

Да они и не нужны. Русский акцент почему-то считается акцентом, к которому можно придраться. Ни разу не слышал подобных претензий к, например, арабскому или французскому акцентам в иврите. Наличие акцента говорит только о том, что перед вами человек, знающий еще один язык. Человек, выучивший второй (третий, пятый) язык достаточно хорошо.

Алексея и Диану выбрали в муниципалитет жители Арада. Вероятно, большая часть их избирателей — русскоязычные репатрианты. В городе репатриантов немало — свыше 8 тысяч — почти треть населения. Отчего же мэра города не беспокоил уровень иврита этой группы населения во время его избирательной кампании? Неужели боязнь потерять их голоса на фоне противостояния с ультраортодоксами? Ведь за Бен-Хамо проголосовало 8700 человек.

А сейчас, получается, мэр перестал стесняться и решил без церемоний показать “русским” их место. Знаете, почему он решил, что уже можно? Потому что именно русскоязычные на нападки на общину и ее представителей реагируют совсем не так, как остальные. Когда прочие общины защищают своих, русскоязычные или игнорируют, или присоединяются к травле, стараясь изо всех сил показать, что а) жертва виновата сама и б) мы-то не такие как эти понаехавшие, мы израильтяне.

Так вот: израильтяне, в отличие от галутных евреев — люди свободные, уважающие себя и свою культуру и готовые себя защищать. Такими были те, кто в конце XIX века прибыл в Палестину тяжело трудиться и строить Эрец-Исраэль. Такими были те, кто бросался в бой за независимость прямо с трапов кораблей с 1948. Эти люди не говорили на иврите, а когда начали — говорили с акцентом. И они этого не стеснялись.

Стоит перестать стесняться и начать отстаивать свои права. Даже право на акцент у заместителя мэра.

Роберт Тивьяев,
депутат Кнессета

Метки (тэги)
Показать больше

Статьи на близкие темы

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Обнаружен Adblock

Пожалуйста, поддержите нас, отключив блокировщик рекламы