ВзглядРупорСлово эксперта

КаЛ заговорил по-русски

Лапид сказал, что его отец говорил по-русски. Русскоязычные журналисты, которые хорошо помнят его отца, удивленно переглянулись…

Перед прошлыми выборами я критиковал руководителя Сионистского лагеря Ицхака Герцога и Ципи Ливни за то, что они устроили первую встречу с русскоязычной прессой всего за 25 дней до выборов.

Встреча, которая была названа помпезно «Презентация русскоязычного кампейна блока Сионистский лагерь для русскоязычной прессы», хотя никакой презентации, как, впрочем, и самого кампейна на русском языке в помине не было. Но пришли Герцог и Ливни, взяли с собой Ксению Светлову, представителей штаба. И пообщались с журналистами, которые пишут и вещают на русском языке. Поставили галочку.

Честно говоря, я думал, что более наплевательского отношения к русскоязычным избирателям представить трудно. Но я ошибся. Первая и единственная конференция голубого белого блока «Кахоль Лаван» состоялась за 8 дней до выборов. 1 апреля. И это не смешно.

Любимый анекдот Бени Ганца?

Первый вопрос, который задал Ганцу Илья Розенфельд, касался именно темы 1 апреля.

Илья спросил у него

— С чувством юмора Яира мы уже знакомы. Поэтому этот вопрос задаю Вам. Поскольку мы встречаемся в международный День смеха, можете ли Вы рассказать свой любимый анекдот?

Отставной генерал был явно ошарашен вопросом.

Зато сидящий рядом с ним Лапид громко захохотал.

Ганц повторил вопрос. Сказал «Валла». Снова повторил: «Любимый анекдот?» Потом сказал, что партия Ликуд — это сплошные ходячие анекдоты.

И добавил, что анекдоты и шутки нельзя сравнить с фейками. Шутка живет один день, а «фейк-новости» бегают по кругу довольно долго. Причем самые абсурдные.

Через несколько вопросов, правда, Ганц решил вернуться. Вот мол, тут меня спрашивали об анекдоте… И рассказал про женщину, которой предложили дать всё, что угодно, но с условием, что соседке будет в два раза больше. Женщина попросила выбить ей один глаз, чтоб соседке выбили оба.

Тут Ганц довольный прикрыл себе глаз…

Стало понятно, что с юмором у этого кандидата в главы правительства не очень.

Впрочем, может быть, это не страшно. В Израиле вообще говорят, что у лучших наших премьеров юмор отсутствовал начисто.

Однажды Давиду Бен-Гуриону, после очередной победы на выборах, рассказали анекдот про жену Менахема Бегина, которая, якобы, узнав о результатах голосования стала собирать вещи, а на вопрос супруга, «куда ты собираешься», ответила: «В Сде-Бокер. Ты же обещал мне, что после выборов я буду спать с премьер-министром».

Когда житель Сде-Бокер, Бен-Гурион, услышал этот анекдот, он сказал удивлённо: «Этого не может быть. Я знаю Ализу Бегин — это очень приличная женщина».

Руководитель канцелярии Ицхака Рабина Эйтан Хабер вспоминал в разговоре со мной, что Рабину было почти невозможно рассказывать анекдоты. Его ум был устроен совершенно иначе. Когда ему начинали рассказывать «два еврея поехали в Бэлц», он сразу же переспрашивал: «Бэлц — это в Бессарабии или в Украине? А зачем они туда поехали? А кто были эти евреи?…» Эйтан Хабер ссылался на его армейский аналитический ум, которому даже для понимания анекдота нужна была вся полнота информации.

Так что, может быть, и с Ганцем всё не так плохо?!

Русский голос КаЛа

Встреча началась с более чем получасовым опозданием. Проходила она в северном Тель-Авиве в «Ганей Тааруха». На встречу были приглашены не только русскоязычные журналисты, но и блогеры, хозяин книжного магазина «Бабель», бизнесмен Аркадий Майофис и другие приятные лица.

Перейдя, после короткого вступления, к вопросам, начали короткую пресс-конференцию, которую вел Андрей Кожинов. Кожинов занял нереальное место уже в списке Моше (Буги) Яалона, которое стало ещё более нереальным после объединения Яалона с Ганцем, а потом улетел в какие-то вообще нереальные космические дали в общем списке Ганца, Яалона и Лапида.

Вообще, соображая список на троих, после долгих переговоров, под утро, о восприятии русскоязычных избирателей явно не думали. Иначе бы трем бывшим генералам и бывшему Лапиду, который водит их строем, кто-нибудь подсказал бы, что аббревиатура «Кахоль Лаван» — КаЛ — звучит не очень приятно по-русски.

Все-таки прежде политические объединения, которые претендовали на голос «русской улицы» и статус партии власти, брали такие «мелочи» в расчет. Мелочи в избирательном кампейне вообще не играют решающего значения. Они часто решают всё.

Помню, когда Шарон создавал движение «Кадима», то изначально планировалось назвать её иначе — «Ахрают Леумит». Но после консультаций, в том числе с учетом мнения русского штаба, было решено, что «Кадима», в переводе означающая «вперёд», будет звучать лучше, чем «Ахрают Леумит» (что переводится как «Национальная ответственность»).

Партия Мерец, когда в блоке с этой партией шел Роман Бронфман, вынуждена была отказаться от названия «Яаад», поскольку это название ассоциируется по-русски с ядом.

В штабе Барака, когда его команда в 1999 году действительно серьезно решила занять канцелярию главы правительства, с русским штабом консультировались, будет ли хорошо звучать по-русски лозунг «Исраэль роца шинуй», который собирались сделать главным лозунгом кампании 1999 года. Вся команда Саши Клайна сидела задумавшись, изображая профессиональные размышления на лицах, пока Игорь Губерман не заявил решительно: «Это подходит. У меня об этом стишки есть». Все облегченно вздохнули.

Когда мы уже вышли из зала заседаний, я просил у него:

— Игорь Миронович, а какие у Вас стихи есть об этом?

— Ну, как же… Эти: «Нам свежий ветер перемен всегда вдували через жопу» — ответил Губерман.

Но в нынешней кампании, когда запускаются лозунги типа «Шакед будет дирижировать над БАГАЦем», «Беннет победит ХАМАса» — о стилистике не думают.

О «русском» месте

Этот вопрос поднимался несколько раз. Сидящий рядом с Ганцем Владимир Беляк, начал отвечать на вопросы от имени члена списка. На что его моментально спросили, какой у него порядковый номер. Выяснилось, что его номер — 51. Ана Шулик задала вопрос Ганцу, почему единственный «домашний» русский в списке — это Костя Развозов, который, благодаря объединению, оказался на 18-м месте, а сам Ганц не посчитал нужным в писке «Хосен ле-Исраэль» поставить русскоязычного на более-менее реальное место.

(Для сравнения: для секретарши Ави Нисенкорна, которую он забрал, уходя из профсоюзов, место нашлось.) На что Ганц ответил, улыбаясь, что он изначально планировал объединение с Лапидом, которое и решит вопрос достойного русского представительства в списке и «проблема будет решена. Я так и планировал».

P.S. Ответы Ганца и Лапида на серьёзные вопросы, касающиеся отношения с религиозными, вопрос о вхождении в правительство Нетаниягу, проблемы Газы и прочее, мы приведём в следующей публикации.

Давид Эйдельман

Метки (тэги)
Показать больше

Статьи на близкие темы

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Обнаружен Adblock

Пожалуйста, поддержите нас, отключив блокировщик рекламы